Viaje na Entrevista - Carol Freire

Olá leitores,

Apresento à vocês hoje, em uma entrevista super especial, um bate papo divertido e emocionante com a autora Carol Freire, que está no Brasil lançando seu livro "Além das Fronteiras" (Resenha). Aproveite a entrevista e se possível, compareça no evento.

Viaje na Leitura -  Primeiramente, gostaria de agradecer pela presença em nosso blog, nos sentimos honrados em tê-la questionado para esta entrevista, é um enorme prazer receber nossos autores brasileiros por aqui. Escrever não é fácil, exige força de vontade, tempo e dedicação. Conte-nos como foi o processo de criação e conclusão de “Além das Fronteiras”.
Carol Freire - "Além das Fronteiras" foi inspirado em minha própria vivência morando, trabalhando e criando filhos em um outro país e cultura. Quando moramos fora e nos deparamos com choques culturais, somos forçados a ampliar nossa visão do mundo e de nossa própria pessoa. Quando temos que nos virar sozinho, em um lugar onde as pessoas agem diferente, pensam diferente e carregam diferente valores, somos forçados a rever a nossa visão do mundo, das coisas e de nós mesmos. É um ótimo caminho para o autoconhecimento. "Além das Fronteiras" nasceu, portanto, da minha própria jornada de autoconhecimento. Porém, o livro não é uma autobiografia, e sim, uma obra de ficção. Mais do que gostar de escrever, é preciso muita dedicação para começar e terminar um romance. Como qualquer profissional, o escritor deve ter uma rotina de trabalho, impondo-se horários e prazos para finalizar o livro. Nesse sentido, tenho a sorte de ser bastante disciplinada.

Viaje na Leitura - “Além das Fronteiras” é seu primeiro romance?

Carol Freire - Sim, "Além das Fronteiras" é o meu primeiro romance.

Viaje na Leitura - Você demorou a escrevê-lo? Durou quanto tempo?

Carol Freire - Trabalhei a ideia do romance em minha cabeça por um certo tempo. Depois que comecei a escrevê-lo, acredito que tenha levado um ano para terminá-lo. Pelo fato do romance possuir um tema que eu domine, o período de pesquisa foi relativamente curto e o texto fluiu fácil. Entretanto, o processo de revisão, edição e estruturação do romance levou um certo tempo. Existe uma expressão em inglês que diz "a good book is not written, but rewritten"; ou seja, um bom livro não é escrito e sim reescrito. Após colocar a história no papel, é necessário rever, reescrever, editar, polir, até que todas as pontas da história estejam amarradas e que o livro apresente uma estrutura que prenda o leitor do começo ao fim. Escrever um romance é como montar um quebra-cabeça, no qual cada peça tem o seu devido lugar e no qual cada capítulo leva o leitor a querer ler mais e mais.

Viaje na Leitura - Sabemos que você mora nos EUA. Como é lançar um livro fora do país de origem e lança-lo também em português? Pretende traduzi-lo para o inglês?
Carol Freire - Há um número significativo de brasileiros residentes no exterior e esse foi o principal motivo da decisão de publicar o romance primeiramente nos Estados Unidos. "Além das Fronteiras" foi publicado pela Cultural Exchange Books, uma editora americana que funciona como "POD", sigla em inglês que refere-se a impressão sob demanda (print on demand). Este é um modelo novo no Brasil, mas já bastante utilizado nos Estados Unidos. Através da tecnologia POD, é possível vender um livro em qualquer lugar do mundo e em qualquer língua. "Além das Fronteiras" foi, então, publicado primeiramente nos Estados Unidos e está disponível em português para leitores nos Estados Unidos, Europa, Canadá e Brasil. O lançamento em inglês está previsto para o segundo semestre de 2013.

Viaje na Leitura - Qual foi o maior prazer que esse livro pôde lhe proporcionar?
Carol Freire - Escrever, para mim, é um grande prazer. Mas o maior prazer foi ouvir os leitores dizerem que se identificaram com a personagem da história; que se emocionaram; choraram e torceram por Luna. Recebo e-mails de brasileiros que moram em países como Alemanha e Austrália, dizendo que leram o meu livro e se identificaram muito com a história. Acredito que o maior prazer que "Além das Fronteiras" me proporciona é saber que minha mensagem está sendo bem recebida pelos leitores.

Viaje na Leitura - Gostaríamos que falasse um pouco de você, carreira e família.
Carol Freire - Nasci em São Paulo e me formei em propaganda e marketing pela ESPM. Aos 27 anos de idade, fui, junto com o meu namorado, estudar nos Estados Unidos. Ele fez curso de MBA e eu fiz mestrado em Relações Internacionais. A ideia era ficarmos apenas 2 anos. Hoje já faz quase 12 anos que estamos por lá. Temos dois filhos e moramos na região do Vale do Silício, no estado da Califórnia.